| Sources
primaires |
| Le présent site Web
fait appel à des sources primaires
pour raconter l’histoire du commerce
de la fourrure au Canada. Une source primaire
est un document original qui décrit
des gens, des lieux et des expériences.
Il est généralement créé
au moment de l’événement
décrit ou peu de temps après,
et il peut même s’agir d’une
description fournie par un témoin.
Les lettres, les journaux et les photographies
sont des exemples de sources primaires.
Il n’existe souvent qu’un seul
exemplaire d’une source primaire.
Ces documents sont les bases de l’histoire.
Nous en créons encore aujourd’hui,
tout comme nos ancêtres le faisaient.
Certains de nos documents modernes pourraient
fort bien devenir les documents historiques
de demain. Un document ne doit pas nécessairement
être vieux pour être considéré
comme une source primaire. |
| Sources
secondaires |
| Contrairement aux sources
primaires, les sources secondaires sont
généralement des descriptions
de gens, de lieux ou d’expériences
créées après l’événement
ou la période décrite. Plutôt
que de décrire des observations personnelles,
ils expliquent, interprètent ou analysent
la description de l’événement.
Même si les auteurs essaient d’être
justes ou objectifs, ils ne peuvent s’empêcher
de projeter leurs préjugés
et attitudes, propres à la période
au cours de laquelle ils rédigent
leur texte. |
| Sources
primaires publiées |
Les journaux et autres documents
sont publiés car certains sont d’avis
que d’autres personnes pourraient
apprécier la lecture de tels documents.
On croit également utile de les publier
pour tenter de rejoindre le plus de gens
possible.
Même s’il s’agit de deux
bonnes raisons, lorsque des documents primaires
sont reproduits, ils sont souvent révisés
pour les raccourcir ou les rendre plus faciles
à comprendre. On ne sait pas toujours
si l’auteur a participé au
processus de révision. Si le document
paraît après la mort de l’auteur
original, il est évident que ce dernier
n’a pas participé à
ce processus.
Avons nous oublié quelque chose?
Les phrases ou les mots ont ils été
mal interprétés ou mal compris?
Dans la mesure du possible, nous avons tenté
de trouver la source primaire originale,
mais cela n’a pas toujours été
possible. Nous avons donc eu recours à
un second choix, soit la version publiée
des sources primaires. |
