|
 |
 |
| |
>>
>>
>> Articles, journaux, publications éphémères
Vie quotidienne et difficultés des divers groupes participant au commerce de la fourrure.
|
|
Frances Ramsay Simpson (n. c.1812 - d. 1853), fille d’un marchand de Londres, elle épousa son cousin, le gouverneur de la CBH George Simpson, en 1830. Au début de son mariage, elle l’accompagna dans ses voyages sur la Terre de Rupert, mais sa santé se détériora au cours de sa première grossesse, et elle fut souvent fort malade par la suite. Son mari l’installa en premier lieu à Londres et ensuite à Lachine, où elle mourut peu de temps après avoir donné naissance à son 5e enfant.
Cette entrée est datée du 6 juin. Frances Simpson et ses compagnons de voyage viennent tout juste d’entrer dans la rivière Rouge, en route vers Fort Garry. p14, 4e et 5e paragraphes : « On advancing... pay me a visit. »
« En avançant dans la colonie, des signes de civilisation commencent à apparaître sous la forme de maisons faites de bois rond, entourées de terres cultivées. À partir d’ici, les rives sont cultivées de façon presque continue, jusqu’à près de neuf milles au-delà du fort, qui se trouve à 50 milles après l’embouchure de la rivière.
Alors que les maisons et les fermes deviennent de plus en plus imposantes et de qualité supérieure, nous voyons apparaître des bovins, ajoutant ainsi à la beauté et à l’intérêt du paysage.
À 14 h environ, nous arrivons à un camp indien, dont le chef est connu sous le nom de « Peguish » ou de « chef Nez Coupé ». Ce dernier est alors monté à bord d’un canot, avec six ou sept de ses hommes, pour accueillir M. Simpson à son retour, ce dernier étant très populaire chez les Indiens en raison de sa gentillesse avec chacun d’entre eux. À mon humble avis, il s’agit sans doute de la meilleure façon d’améliorer leur condition (sauf dans des cas extrêmes). En effet, cette approche amicale est certainement plus efficace pour leur faire perdre leur mode de vie sauvage et leurs habitudes nomades, qu’une méthode plus autoritaire. Ils seront ainsi plus enclins à abandonner l’incertitude et les difficultés que suppose la chasse, pour s’adonner à l’élevage des animaux, une activité plus paisible et plus sûre.
Le Chef m’a accueillie avec chaleur dans sa langue indigène sur sa « terre natale » - il m’a serré les mains plusieurs fois et a promis de venir me voir au fort le lendemain pour me rendre visite. »
Other
Related Material
Lisez des extraits du journal de Frances – entrez « Frances » dans la case de recherche à votre gauche.
À quoi ressemble Frances Simpson?
Consultez le Beaver Index - p. ex., Journey for Frances [Parties 1-3], par Grace Lee Nute, décembre 1953, mars 1954 et juin 1954.
|
Did
You Know?
Peguis (1774-1864) était un chef Saulteux (Ojiway) réputé, dont le peuple est toujours installé à Netley Creek (sud du lac Winnipeg). Il a été un ami et un allié précieux des premiers colons de la rivière Rouge, et a signé un traité avec Lord Selkirk en 1817. Il était connu sous le nom de chef Nez Coupé, car il s’était fait arracher une partie du nez au cours d’une querelle vers 1802.
|
|
|
|
