|
 |
 |
| |
>>
>>
>> Articles, journaux, publications éphémères
Vie quotidienne et difficultés des divers groupes participant au commerce de la fourrure.
|
|
Frances Ramsay Simpson (n. c.1812 - d. 1853), fille d’un marchand de Londres, elle épousa son cousin, le gouverneur de la CBH George Simpson, en 1830. Au début de son mariage, elle l’accompagna dans ses voyages sur la Terre de Rupert, mais sa santé se détériora au cours de sa première grossesse, et elle fut souvent fort malade par la suite. Son mari l’installa en premier lieu à Londres et ensuite à Lachine, où elle mourut peu de temps après avoir donné naissance à son 5e enfant.
Voici une partie du journal rédigé par Frances Simpson, la femme du gouverneur de la CBH, George Simpson, au cours de son voyage en canot de Lachine à la rivière Rouge et au-delà.
Cette entrée est datée du 3 juin. Frances Simpson et ses compagnons de voyage sont maintenant sur la rivière Winnipeg (en plus de faire de nombreux portages).
«3eNous avons levé le camp ce matin à 1 h et avons fait un court portage jusqu’au lac à 6 h et un autre jusqu’à la rivière Winnipeg, à 10 h.
En descendant ce noble cours d’eau, j’ai fort apprécié la diversité des paysages, notamment les coteaux, les pics rocheux, les prés fleuris, les arbres de toutes tailles, les chutes et les rapides bouillonnants, etc… au fur et à mesure que nous avançons, la rivière s’ouvre sur des lacs, avec leurs îles, baies et ruisseaux, bref, la beauté de notre trajet d’aujourd’hui est fort difficile à égaler. »
Other
Related Material
Lisez des extraits du journal de Frances – entrez « Frances » dans la case de recherche à votre gauche.
À quoi ressemble Frances Simpson?
Consultez le Beaver Index - p. ex., Journey for Frances [Parties 1-3], par Grace Lee Nute, décembre 1953, mars 1954 et juin 1954.
|
Did
You Know?
Même si Frances admire ces paysages pittoresques dans son journal, les neuf jours suivant leur départ de Fort William furent épuisants et difficiles.
Entre autres, elle mentionne (le 27 mai) que « les moustiques firent leur apparition et ne tardèrent pas à nous faire sentir la piqûre de leur dard; de notre côté, nous devions nous employer à en atténuer l’irritation par force grattages. »
|
|
|
|
