-28- Emma Caffin Jeffrey : La cueillette des petits fruits
À l’époque où elle tenait ce journal, Emma Caffin Jeffrey était la dame de compagnie de Catherine McTavish, la nouvelle femme du commandant John George McTavish. Cette entrée date d’août 1833 : cette fois-ci, Mme MacTavish et elle-même sont en excursion.
« Mercredi le 7, vent sud-ouest, thermomètre 31 64. Belle matinée. Après le déjeuner, Mme MacTavish me propose de me rendre à l’étang derrière York Factory pour cueillir des petits fruits. Peu de temps après notre départ, une averse s’abattit sur nous. Nous étions toutes trempées. Plusieurs autres averses suivirent. Mme MacTavish commença à trouver ses vêtements mouillés fort inconfortables et s’en trouva si mal qu’elle eut énormément de difficulté à retourner à la maison, malgré mon aide. Cependant, après une heure, elle se sentait déjà mieux, à mon grand soulagement. »
Other
Related Material
Lisez un autre extrait du journal d’Emma – entrez « Jeffrey » dans la case de recherche à votre gauche.
Consultez le Beaver Index - p.ex., servants, McTavish, immigration, etc.
