À l’époque où elle tenait ce journal, Emma Caffin Jeffrey était la dame de compagnie de Catherine McTavish, la nouvelle femme du commandant John George McTavish. Elle décrit ici une sortie en raquettes, un beau dimanche.
« Dimanche, 3 mars [1833]... peu de temps après Mme McTavish, Mademoiselle Mary et moi-même partîmes pour une longue promenade en raquettes autour de l’île. Un des chiens qui nous suivait fut pris dans un piège à renard, mais comme il était très fort, il réussit à s’en extraire. Nous continuâmes ensuite notre marche sans autre incident. M. McTavish nous rejoignit avec la cariole à environ un mille de York Factory. Nous trouvâmes ce changement de locomotion fort agréable, malgré le vent, excessivement froid. La petite Élizabeth paraissait fort heureuse de me voir.
Cette journée conclut la durée de mon engagement auprès de Mme McTavish. Cela fait en effet trois ans que j’ai quitté la maison. Dimanche soir, le thermomètre indique moins 9. »
Other
Related Material
Lisez un autre extrait du journal d’Emma – entrez « Jeffrey » dans la case de recherche à votre gauche.
Consultez le Beaver Index - p.ex., servants, McTavish, immigration, snowshoes, etc.
Did
You Know?
Les jeunes hommes et femmes du 18e et 19e siècle de Grande Bretagne faisaient souvent l’expérience du travail de domestique : environ les deux tiers des jeunes gens d’Angleterre et d’Écosse quittaient leur foyer et entraient au service d’une famille vers la fin de leur adolescence. Environ la moitié de tous les ménages anglais et peut-être les deux tiers des ménages écossais et des îles Orkney avaient recours à des serviteurs.
